Примеры употребления "Sois" во французском с переводом на английский

<>
Ne sois pas tellement impatiente ! Don't be so impatient.
J'aurais aimé que tu sois venue avec nous. I wish you had come with us.
Ne sois pas une carpette ! Don't be a wuss!
J'aurais aimé que tu sois venu avec nous. I wish you had come with us.
Sois gentil avec les autres ! Be kind to others!
J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié. I had hoped that my mother would live until I got married.
Ne sois pas aussi bête. Don't be so silly.
Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
Ne sois pas si impatiente ! Don't be so impatient.
Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Sois polie avec tes parents. Be polite to your parents.
Allez, ne sois pas stupide. Come on, don't be silly.
Sois poli avec tes parents. Be polite to your parents.
Ne sois pas en retard. We must not be late.
Ne sois pas si infantile. Don't be so childish.
Faut-il que sois aveugle ! I must be blind.
Voyons, ne sois pas stupide. Come on, don't be silly.
Ne sois pas si borné ! Don't be so narrow-minded!
Ne sois pas tellement impatient ! Don't be so impatient.
Ne sois pas si négligent ! Don't be so careless!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!