Примеры употребления "Il y a peu d'espoir" во французском с переводом на английский

<>
Il y a peu d'espoir qu'ils soient vivants. There is little hope that they are alive.
Il y a peu d'espoir. There is not much hope.
Il y a peu d'espoir qu'il y parvienne. There is a little hope that he will succeed.
Il y a peu d'espoir qu'il soit couronné de succès. There is a little hope that he will succeed.
De la même manière qu'il y a peu de grosses vieilles filles, il y a peu de gros jeunes hommes célibataires. Just as there are few fat "old maids," there are few fat bachelors.
Il y a peu de sites en langue Tartar sur Internet. There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Il y a peu d'hommes qui sachent cela en leurs cœurs. There are few men but know this in their hearts.
Il y a peu de lait dans le verre. There is little milk in the glass.
Il y a peu de personnes tuées dans cet accident. Few people were killed in the car accident.
Il y a peu d'hommes qui ne savent pas ça. There are few men who don't know that.
Il y a peu d’étudiants qui comprennent le latin. Few students understand Latin.
Il y a peu d'eau dans le seau. There is little water in the bucket.
Il y a peu de vent aujourd'hui. There is little wind today.
Il y a peu d'espoirs qu'ils soient vivants. There is little hope that they are alive.
Il y a peu de maisons dans le coin. There are few houses around here.
Il y a peu de contraintes légale concernant la vente d'armes aux États-Unis. There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
Il y a peu de chance qu'il arrive à l'heure. There is not much possibility of his coming on time.
Il y a peu de places où se garer par ici. There are few places to park around here.
Il y a peu d'argent de reste. There is little money left.
Il y a une bonne chance qu'il vienne. There's a good chance that he'll come.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!