Примеры употребления "Es" во французском с переводом "have"

<>
Tu es malade, tu dois te reposer. You're sick. You have to rest.
Tu es quelqu'un de très logique. You have a very logical way of thinking.
Si tu es allé à Rome, tu as dû voir le Colisée. If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt. You needn't have hurried; you've arrived too early.
Au moment où tu y es arrivé, le soleil s'était couché. By the time you got there, the sun had set.
Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivée trop tôt. You needn't have hurried; you've arrived too early.
Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligé. If you don't want to go, you don't have to.
Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligée. If you don't want to go, you don't have to.
Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question ! You're a beast! You haven't even missed one question!
Quand tu es fatigué, il n'y a rien de tel qu'un bon bain. When you feel tired, there is nothing like having a bath.
Si tu ne veux pas te rendre à la fête, tu n'y es pas obligé. If you don't want to go to that party, you don't have to.
Considère soigneusement ce que tu es sur le point de dire. Tu risques gros là-dessus. Consider carefully what you're about to say. You have a lot riding on it.
Tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie. You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius".
Mon frère est devenu prêtre. My brother has become a priest.
Oh, comme il est tombé ! Aw, has he fallen!
Elle est partie à Paris. She has gone to Paris.
Il est allé à Hokkaidô. He has gone to Hokkaido.
Ma sœur est très intelligente. My sister has a very good brain.
Il est de nature amicale. He has a friendly nature.
Il est de nature généreuse. He has a generous nature.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!