Примеры употребления "Dans" во французском с переводом "to"

<>
Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Welcome to the Wild West.
Il vient dans mon pays. He's coming to my country.
Va dans ta chambre, maintenant ! Go to your room now!
Bill va souvent dans le parc. Bill often goes to the park.
Les soldats retournèrent dans leurs lignes. The soldiers returned to their lines.
Nous devons sabrer dans les coûts. We need to cut costs.
Je me promène dans le parc. I walk to the park.
Garde tes mains dans les poches ! Keep your hands to yourself.
Elle reste plutôt dans son coin. She pretty much keeps to herself.
Gardez vos mains dans les poches ! Keep your hands to yourself.
Je veux aller dans mon lit ! I want to go to my bed!
Je voulais retourner dans ton village. I wanted to go back to your village.
Jamais ils ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.
Ce fleuve se déverse dans la mer. The river flows down to the sea.
Nous ne resterons plus dans cet hôtel. We aren't going to stay at that hotel again.
Elle parle japonais dans une certaine mesure. She speaks Japanese to some extent.
Quand retournes-tu dans ton propre pays ? When are you going back to your own country?
Jamais elles ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.
Êtes-vous déjà allé dans ce village ? Have you ever been to that village?
Ma mère est entrée dans la coopérative. My mother attached herself to a cooperative society.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!