Примеры употребления "être pieds nus" во французском

<>
Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents. I once saw a man walk barefoot over hot coals.
J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable. I like to walk barefoot on the beach through the sand.
Ils marchent pieds nus. They're walking without shoes.
Il ne tardera pas à être sur pieds. It won't be long before he is up and about.
Certains parents se plaignirent à propos des photos de nus dans les livres de cours de leurs enfants. Some parents complained about the nude pictures in their children's textbooks.
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire. State Capitalism could be democratic or authoritarian.
Des garçons nus nageaient dans la rivière. Naked boys were swimming in the river.
Il n'a pas les pieds sur terre. He doesn't have his feet on the ground.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Ils coururent nus à travers les rues. They ran through the streets naked.
Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Son histoire ne peut être vraie. His story cannot be true.
Tu seras bientôt sur pieds. You will soon get well.
Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.
Les corps étaient ligotés par les pieds et les mains. The bodies were tied by their feet and hands.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Et si tu te servais de tes pieds ? What do you have your feet for?
Tu ne dois pas être vierge, n'est-ce pas ? You must not be a virgin, right?
Mes pieds sont devenus des bâtons. My legs feel heavy as lead.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ