Примеры употребления "été prochain" во французском

<>
Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain. The baseball game was put off till next Sunday.
Cette réunion a été reportée à vendredi prochain. The meeting was put off until next Friday.
Aime ton prochain comme toi-même. You shall love your neighbor as yourself.
Il a été impliqué dans un accident de circulation. He was involved in a traffic accident.
La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet. The party is to be held next Sunday, weather permitting.
L'éléphant a été amené au zoo. The elephant was brought to the zoo.
Voudrais-tu qu'on se revoie le week-end prochain ? Would you like to get together again next weekend?
Il a été soldat pendant la guerre. He was a soldier during the war.
J'espère aller au Canada l'an prochain. I hope to go to Canada next year.
Des drapeaux ont été hissés au bord des toits des maisons. Flags had been hoisted on the eaves of houses.
Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain. She will be a college student next spring.
Son vœu a finalement été réalisé. His wish was realized at last.
On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain. We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows.
J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite. I was able to catch the last train because I walked very quickly.
Le car est complet. Vous devez attendre le prochain. The bus is full. You'll have to wait for the next one.
Il a été surpris de l'apprendre. He was surprised to learn this.
Demandez-lui quand part le prochain avion. Ask him when the next plane leaves.
Ça a été un plaisir de parler avec vous. It's been a pleasure talking to you.
Le mois prochain cela fera cinq ans qu'il apprend à jouer du violon. By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine. Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ