Примеры употребления "élevé à la maison" во французском

<>
On m'a élevé à la nourriture Mexicaine. I was raised eating Mexican food.
Rester à la maison est ennuyeux. Staying at home is boring.
Je suis né et j'ai été élevé à la campagne. I was born and raised in the country.
En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage. On arriving home, I discovered the burglary.
Elle ne parle pas japonais à la maison. She doesn't speak Japanese at home.
Rentre tôt à la maison, Bill. Come home early, Bill.
C'est bon d'être à la maison. It's good to be home.
J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien. I'd rather stay home if it's all the same to you.
J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.
Verrais-tu un inconvénient à ce que je rentre tôt à la maison ? Would you mind if I went home early?
Je suis à la maison. I am at home.
Je préférerais rester à la maison qu'aller seul. I'd rather stay home than go alone.
Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Je préférerais rester à la maison. I would rather stay at home.
Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ? You were at home yesterday, weren't you?
Il me faut aller à la maison. I need to go home.
J'étais à peine arrivé à la maison que le téléphone sonnait. Scarcely had I reached home before the telephone rang.
Papa n'est pas à la maison. Dad isn't home.
Je ne m'étais pas attendu à ce que quiconque soit à la maison. I hadn't expected anyone to be home.
Mon père était encore à la maison quand je suis parti. My father was still at home when I left.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ