Примеры употребления "XVII століття" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

З XVII століття - Грагі дзор. С XVII века - Граги дзор.

З кінцем XVII століття татарські напади припинилися остаточно. К концу XVII столетия опасность татарских нападения миновала.

Цінна пам'ятка середньовічної архітектури XVII століття. Ценный памятник средневековой архитектуры XVII века.

Мистецтвознавці датують її серединою XVII століття. Искусствоведы датируют её серединой 17-го века.

На початку XVII століття Непер винайшов логарифми. В начале XVII века Непер изобрёл логарифмы.

Латвія, XVII століття, часи польсько-шведської війни. Латвия, XVII век, времена польско-шведской войны.

XVII століття Музичі належали князям Острозьким. XVII века Музычи принадлежали князьям Острожским.

Над цитаделлю підноситься мінарет XVII століття. Над цитаделью возвышается минарет XVII века.

Село Лемешівка відоме з XVII століття. Село Лемешовка известное с XVII века.

Садиба гетьмана Мазепи в Гончарівці XVII століття. Усадьба гетмана Мазепы на Гончаровке XVII века.

Найдавніші сходять до кінця xVII століття. Древнейшие восходят к концу XVII века.

З XVII століття розпочався занепад Сайли. С XVII века начинается упадок Сайлы.

Бирине виникло на початку XVII століття. Бирино возникло в начале XVII века.

На початку XVII століття споруджуються бастіони. В начале XVII века сооружаются бастионы.

Це - шедевр датської архітектури XVII століття. Это - шедевр датской архитектуры XVII века.

гравюра Вацлава Холлера, XVII століття). гравюра Вацлава Холлера, XVII век).

Збудований у першій третині XVII століття. Выстроен в первой трети XVII столетия.

В XVII в. португальців змінили голландці. В XVII в. голландцы заменили португальцев.

• до початку XІ століття - передісторія туризму; · до начала XIX века - предыстория туризма;

Замок Летовіце в XVII столітті Замок Летовице в XVII веке

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ