Примеры употребления "її" в украинском с переводом "оно"

<>
Її форми наведено в табл. Его форма приведена в табл.
Другою її пристрастю був футбол. Другой его страстью был футбол.
обручку та "приміряти" її в кольцо и "примерить" его в
безперервність освіти та її багатоваріантність. непрерывность образования и его многовариантность.
Її потужність складатиме 1 мегават. Его мощность составит 1000 мегаватт.
більшого єднання між її членами; большего единства между его членами;
Адже тут знаходилася її резиденція. Именно здесь находится его резиденция.
До її уроків готувались старанно. К его занятиям готовились старательно.
Її очолив Михайло Федорович Решетньов. Его возглавил Михаил Фёдорович Решетнёв.
Це її перший режисерський дебют. Это его первый режиссёрский дебют.
Нелегким був її життєвий шлях. Нелегким был его жизненный путь.
Там мешкала рідня її матері. Там жила родня его мамы.
Її слід відрізняти від правотворення. Его следует отличать от правообразования.
Саме цим пояснюється її дешевизна. Этим и объясняется его дешевизна.
деякі частини її даху обвалилися. некоторые части его крыши обвалились.
Застосовують її у взуттєвій промисловості. Используют его в обувной промышленности.
стосується, або її законному представнику. ответственности, или его законному представителю.
Згодом її назвуть "Ванзейскою конференцією". Впоследствии его назовут "Ванзейской конференцией".
Її серце зупинилося 13 грудня. Его сердце остановилось 13 июня.
Її слова наводить BBC News. Его слова цитирует BBC News.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!