Примеры употребления "її" в украинском с переводом "их"

<>
Збережемо її для наших нащадків! Давайте сохраним их для потомков!
Проте цензура заборонила її публікацію. Но цензура запретила их издание.
Її відвідують півтори тисячі дітей. Их посещают полторы тысячи детей.
Подаємо її з незначними скороченнями: Приведем их с незначительными сокращениями:
нафта та продукти її перегонки; нефть и продукты их перегонки;
Чоловік продавав її разом із хлібом. Мужчина продавал их вместе с хлебом.
Розуміння її потреби прийшло надто пізно. Осознание их необходимости пришло чересчур поздно.
Використовуйте її при вирішенні подальших завдань. Используйте их при решении следующих задач.
Її випробували за допомогою автоматів Калашникова. Их испытывали с помощью автоматов Калашникова.
Я буду її обидві однаково шанувала Я буду их обе одинаково чтила
Її використовували як спальню або комору. Их использовали как спальню или кладовую.
Серед її слабкостей - упертість і нездатність розслаблятися. Среди их слабостей - упрямство и неспособность расслабляться.
Кримінологічна характеристика злочинності неповнолітніх та її попередження. Криминологическая характеристика неосторожных преступлений и их предупреждение.
Будова породи визначається її структурою і текстурою. Строение грунтов характеризуется их структурой и текстурой.
Я досить старий, щоб її пам'ятати. Я достаточно стар, чтобы их помнить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!