Примеры употребления "історію" в украинском с переводом "история"

<>
Переводы: все310 история281 истории29
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
LDaily: Розкажіть історію бренду "Караван". LDaily: Расскажите историю бренда "Караван".
"Про Церковну історію Чернігівської єпархії". "О церковной истории Черниговской епархии".
PAR не розповісти всю історію. PAR не рассказать всю историю.
"Про Церковну історію Люблінської губернії". "О церковной истории Люблинской губернии".
Форт має досить коротку історію. Форт имеет довольно короткую историю.
Мачете мають досить довгу історію. Мачете имеют достаточно долгую историю.
Згадайте історію з європейською конституцією. Вспомните историю с европейской конституцией.
Гродно має 10-вікову історію. Гродно имеет 10-вековую историю.
Шпенґлер відмовляється сприймати історію лінійно. Шпенглер отказывается воспринимать историю линейно.
Вивчав славістику та східноєвропейську історію. Изучал славистику и восточноевропейскую историю.
Фільм розповідає історію польської емігрантки. Фильм рассказывает историю польской эмигрантки.
"Про Церковну історію Литовської єпархії". "О церковной истории Литовской епархии".
висвітлити історію формування готелів України; осветить историю формирования отелей Украины;
Громадянське виховання має древню історію. Народная медицина имеет древнюю историю.
Новодворська ікона має давню історію. Новодворская икона имеет древнюю историю.
Двадцяте століття відходить в історію. Двадцатый век ушел в историю.
Ми мріяли зняти камерну історію. Мы мечтали снять камерную историю.
Викладав у Сорбонні історію тюрків. Преподавал в Сорбонне историю тюрок.
Термін "демографія" має складну історію.... Термин "демография" имеет сложную историю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!