Примеры употребления "історію" в украинском с переводом "истории"

<>
Переводы: все310 история281 истории29
"Про Церковну історію Чернігівської єпархії". "О церковной истории Черниговской епархии".
"Про Церковну історію Люблінської губернії". "О церковной истории Люблинской губернии".
"Про Церковну історію Литовської єпархії". "О церковной истории Литовской епархии".
Коротко про історію готелю "Нафтуся" Коротко об истории отеля "Нафтуся"
"Про Церковну історію Нижньогородської губернії". "О церковной истории Нижегородской губернии".
"Про Церковну історію Мінської єпархії". "О Церковной истории Минской епархии".
Про докембрійську історію інших платформ → О докембрийской истории остальных платформ >
"Про Церковну історію Іркутської єпархії". "О церковной истории Иркутской епархии".
← Про докембрійську історію інших платформ < О докембрийской истории остальных платформ
Розповідь про історію села Суданка. Рассказ об истории села Суданка.
"Про Церковну історію Пермської губернії". "О церковной истории Пермской губернии".
Про докембрійську історію інших платформ О докембрийской истории остальных платформ
"Про Церковну історію Єкатеринбурзької губернії". "О церковной истории Екатеринбургской губернии".
"Про Церковну історію Холмсько-Варшавської губернії". "О церковной истории Холмско-Варшавской губернии".
Експозиція розповідає про історію флоту Дубровника. Экспозиция рассказывает об истории флота Дубровника.
Драма про історію становлення чорношкірого хлопчика. Драма об истории становления чернокожего мальчика.
Уявне тисячоліття "(про історію Георгіївського монастиря;" Мнимое тысячелетие "(об истории Георгиевского монастыря;"
Детальніше про історію міста - у відеосюжеті. Больше об истории города - в видеосюжете.
Фільм про історію легендарного напою коньяк. Фильм об истории легендарного напитка коньяк.
Про Бога, всесвітню історію, віру Христову. О Боге, всемирной истории, вере христовой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!