Примеры употребления "историю" в русском с переводом на украинский

<>
Леди Гага расскажет "Американскую историю ужасов" Леді Гага, "Американська історія жахів"
Византию во всемирную историю культуры. Візантія в історії світової культури.
"Поляки продолжают замалчивать нашу историю. "Поляки продовжують замовчувати нашу історію.
Олимпийские игры имеют длинную историю. Олімпійські ігри мають давню історією.
"Историю независимой Украины изучают в 11 классе. "Історія незалежної України вивчається в одинадцятому класі.
В историю вошел как "Железный канцлер". В історії його називають "залізним канцлером".
Торговец может посмотреть историю транзакций Торговець може переглянути історію транзакцій
Первый массовый Cloud Making войдет в историю Перший масовий Cloud Making ввійде до історії
Двадцатый век ушел в историю. Двадцяте століття відходить в історію.
Он читал Энциклопедию и историю философии права. Викладав курс енциклопедії та історії філософії права.
Изучал славистику и восточноевропейскую историю. Вивчав славістику та східноєвропейську історію.
Битва вошла в историю как битва при Раабе. Битва ввішла до історії як Битва під Раабом.
Расин написал "Историю Пор-Рояля". Расін написав "Історію Пор-Рояля".
"Salvator Mundi" да Винчи входит в историю аукционов "Salvator Mundi" Да Вінчі увійшов до історії аукціонів
Тишина - это умение хранить историю. Тиша - це вміння берегти історію.
Мы обсуждали не только историю украинско-еврейских отношений. У них розглядається питання історії українсько-єврейських відносин.
Изучение мотивации имеет продолжительную историю. Вивчення мотивації має давню історію.
Этот эпизод вошёл в историю под названием "Тонкинский инцидент". Цей випадок увійшов до історії, як "Тонкінський інцидент".
учитывайте историю работы с клиентом враховуйте історію спілкування з клієнтом
В историю США эти люди вошли как "голливудская десятка". До історії всі вони увійшли під назвою "Голлівудська десятка".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!