Примеры употребления "існувало" в украинском с переводом на русский

<>
Тоді не існувало понять "банда". Тогда не существовало понятий "банда".
Видавництво Павленкова існувало до 1917. Издательство Павленкова просуществовало до 1917 г.
Відновлення становища, яке існувало до порушення. понуждении восстановить положение, существовавшее до нарушения.
У Глухові існувало музичне училище. В Глухове существовало музыкальное училище.
Існувало з 1098 до 1146 року. Просуществовало с 1098 по 1146 год.
До товарного виробництва існувало натуральне. К товарному производству существовало натуральне.
Королівство існувало до кінця IX століття. Королевство просуществовало до конца IX века.
Була Московія, Росії не існувало. Была Московия, России не существовало.
Існувало біле і чорне духовенство. Существует белое и черное духовенство.
Існувало безліч різних систем числення. Существовало множество различных систем счисления.
Існувало два варіанти цього мотовелосипеда. Существовало два варианта этого мотовелосипеда.
Σωτήρ), навколо якого існувало поселення. ?????), вокруг которого существовало поселение.
не існувало навіть пожежного обозу. не существовало даже пожарного обоза.
Самостійного шляху, вочевидь, не існувало. Самостоятельного пути, очевидно, не существовало.
Існувало також релігійне тлумачення конфлікту. Существовал также религиозный смысл конфликта.
З X століття існувало однойменне князівство. С X века существовало одноимённое княжество.
Життя існувало виключно на мілководдях океанів. Жизнь существовала исключительно на мелководьях океанов.
В Астраханській єпархії існувало шанування загиблих. В Астраханской епархии существовало почитание погибших.
Поряд з ними існувало місцеве боярство. Рядом с ними существовало местное боярство.
Це суперництво існувало й до війни. Это соперничество существовало и до войны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!