Примеры употребления "иностранных" в русском с переводом на украинский

<>
посещаю специализированные курсы иностранных языков; відвідую спеціалізовані курси іноземних мов;
Награду традиционно вручает ассоциация иностранных журналистов, аккредитованных в Голливуде. Цей приз традиційно вручають іноземні критики, акредитовані в Голлівуді.
чеков, эмитированных иностранных банками, - законно ввезенных. чеків, емітованих іноземними банками, - законно ввезених.
Министерство иностранных дел выбирает "Колонист"! Міністерство закордонних справ обирає "Колоніст"!
Онлайн-школа изучения иностранных языков Онлайн-школа вивчення іноземних мов
Многие лекции читаются на иностранных языках. Все частіше лекції читаються іноземними мовами.
Богдан Яременко - "Майдан иностранных дел" Богдан Яременко, "Майдан закордонних справ"
Процедура признания иностранных образовательных квалификаций Процедура визнання іноземних освітніх кваліфікацій
Алексей Куропятник - Майдан иностранных дел Олексій Куроп'ятник - Майдан закордонних справ
Центр иностранных языков "Language Club" Центр іноземних мов "Language Club"
Андерс Самуэльсен, министр иностранных дел Дании; Андерс Самуельсен, міністр закордонних справ Данії;
Курсы иностранных языков "Big Ben". Курси іноземних мов "Big Ben".
Леонид Кожара стал министром иностранных дел. Леонід Кожара став міністром закордонних справ.
Студия иностранных языков "One Ocean" Студія іноземних мов "One Ocean"
Товарищу Троцкому, народному комиссару иностранных дел. Товаришу Троцькому, народному комісару закордонних справ.
Школа иностранных языков "Интеллект Гид" Школа іноземних мов "Інтелект Гід"
Министр иностранных дел Британии Борис Джонсон. Міністр закордонних справ Великобританії Борис Джонсон.
Преподаватели иностранных языков по скайпу Викладачі іноземних мов по Скайпу
Министром иностранных дел стал Леонид Кожара. Міністром закордонних справ став Леонід Кожара.
Вручается исключительно главам иностранных государств. Вручається винятково главам іноземних держав.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!