Примеры употребления "іноземними" в украинском с переводом на русский

<>
1) окупація батьківщини іноземними загарбниками; 1) оккупация родины иностранными захватчиками;
Інтеграція з іноземними робочими порталами Интеграция с зарубежными рабочими порталами
Особливі складнощі ‒ з іноземними артистами. Особенные сложности - с иностранными артистами.
платіжні картки, емітовані іноземними банками; платежные карточки, эмитированные зарубежными банками;
Обоє вони були іноземними ставлениками. Оба они были иностранными ставленниками.
Співробітництво з іноземними організаціями - УАОППП Сотрудничество с иностранными организациями - УАОППП
іноземними архівами він зовсім нехтує. иностранными архивами он совсем пренебрегает.
Національний девелопер з іноземними інвестиціями Национальный девелопер с иностранными инвестициями
Весь курс координувався іноземними партнерами. Весь курс координировался иностранными партнерами.
Як відбувається взаємодія з іноземними контингентами? Как происходит взаимодействие с иностранными контингентами?
чеків, емітованих іноземними банками, - законно ввезених. чеков, эмитированных иностранных банками, - законно ввезенных.
Зорян Шкіряк володіє кількома іноземними мовами. Зорян Шкиряк владеет несколькими иностранными языками.
Великі міста обслуговуються також іноземними літаками. Крупные города обслуживаются также иностранными самолетами.
Акціонерна компанія з іноземними інвестиціями "Демос" Акционерная компания с иностранными инвестициями "Демос"
 Реєстрація компанії з іноземними інвестиціями LexoPolis ? Регистрация компании с иностранными инвестициями LexoPolis
Деканат по роботі з іноземними студентами Деканат по работе с иностранными студентами
на мисливські трофеї, добуті іноземними громадянами; на охотничьи трофеи, добытые иностранными гражданами;
Економічне зростання, викликане великими іноземними інвестиціями. Экономический рост, вызванный крупными иностранными инвестициями.
Сукупність цих засобів називають іноземними авуарами. Совокупность этих средств называют иностранными авуарами.
чекають важливі переговори з іноземними контрагентами; предстоят важные переговоры с иностранными контрагентами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!