Примеры употребления "із задоволенням" в украинском с переводом на русский

<>
Ми із задоволенням надамо свої розробки. Мы с удовольствием предоставим свои разработки.
Ми із задоволенням їх опублікуємо. Мы с удовольствием их опубликуем.
Із задоволенням допоможу реалізувати ваш проект. С удовольствием помогу реализовать ваш проект.
Бути в тонусі - жити із задоволенням! Быть в тонусе - жить с удовольствием!
Із задоволенням відвідую художні виставки ". С удовольствием посещаю художественные выставки ".
Із задоволенням прочитала Вашу статтю. С удовольствием прочитал вашу статью.
Замовляйте і відпочивайте із задоволенням! Выбирайте и отдыхайте с удовольствием!
Із задоволенням приїдемо до вас ще! С удовольствием приедем к вам еще!
Працюйте і відпочивайте із задоволенням! Работайте и отдыхайте с удовольствием!
І ми відповімо вам із задоволенням И мы ответим вам с удовольствием
Проведіть ці вихідні із задоволенням! Проведите эти выходные с удовольствием!
Із задоволенням спілкується з цікавими людьми. удовольствие от общения с интересными людьми.
Із задоволенням приймемо ваше замовлення: + 380683054000 С удовольствием примем ваш заказ: + 380683054000
Із задоволенням носила б прізвище Єсеніна!!! С удовольствием носила бы фамилию Есенина!!!
Я із задоволенням виконую розумову роботу. Я с удовольствием выполняю умственную работу.
Відпочивайте із задоволенням і користю. Отдыхайте с удовольствием и пользой.
Соник із задоволенням на своєму мотоциклі. Соник с удовольствием на своем мотоцикле.
Я з ним із задоволенням зустрінуся ". Я с ним с удовольствием встречусь ".
Із задоволенням приймемо вашого конкурсанта. С удовольствием примем вашего конкурсанта.
Студенти із задоволенням розв'язували конкурсні задачі. Студенты с удовольствием решали конкурсные задачи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!