Примеры употребления "яких" в украинском с переводом "который"

<>
Переводы: все212 который109 какой103
родичі яких мають онкологічні захворювання; родственники которых имеют онкологические заболевания;
Медіатори, роботу яких потрібно оплачувати. Медиаторы, работу которых нужно оплачивать.
цифра року випуску яких непарна; цифра года выпуска которых непарная;
Є народи, яких не залякаєш. Есть народы, которые не запугаешь.
Підручники у яких зустрічається: "докторантура" Страницы на которых встречается: "докторантура"
Королі краси, яких обирають дами Короли красоты, которых выбирают дамы
Сартра, перекладами яких він займався. Сартра, переводами которых он занимался.
мотиви, на яких ґрунтується рішення; мотивы, на которых базируется решение;
3) тварини, яких власники покинули; 3) животные, которых владельцы бросили;
Далі пішли доноси, в яких Дальше пошли доносы, в которых
у яких "не тікають" волокна у которых "не убегают" волокна
Найбільш частими з яких бувають: Наиболее частыми из которых бывают:
Питання, яких торкнуться учасники дискусії: Вопросы, которые коснутся участники дискуссии:
Росіяни, на яких розповсюджуються санкції: Россияне, на которых распространяются санкции:
яких морально-етичних орієнтирів дотримуватися; которых морально-этических ориентиров придерживаться;
ни, висота яких дещо менша. ни, высота которых кое-что меньшая.
Виконавці треки яких можна почути: Исполнители треки которых можно услышать:
кравців, до яких примикали ткачі; портных, к которым примыкали ткачи;
Предмети, пересилання яких заборонене законами Предметы, пересылка которых запрещена законами
Тарифні пакети продаж яких зупинено Тарифные пакеты продажа которых остановлено
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!