Примеры употребления "який складався" в украинском с переводом на русский

<>
договору, який підписується усіма повними учасниками. договора, который подписывается всеми полными товарищами.
Експорт Аргентини на 98% складався з сільгосппродуктів. Экспорт Аргентины на 98% состоял из сельхозпродуктов.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Екіпаж складався з кучера і кондуктора. Экипаж состоял из кучера и кондуктора.
Прототип, який не потрапив на конвеєр. Прототип, который не попал на конвейер.
Екіпаж корвета складався з 104 осіб. Экипаж корвета состоял из 104 человек.
Хмарочос, який міг би розсипалися Небоскреб, который мог бы рассыпались
Договір складався з преамбули і 11 статей. Договор состоял из преамбулы и 11 статей.
"Сум"), який фокусуєтся на особистих записах. "Печаль"), который фокусируется на личных записях.
Повіт складався з п'яти волостей. Край состоит из пяти волостей.
Який термін служби у керамічної вкладки? Какой срок службы у керамической вкладки?
Поїзд складався з 12 вагонів, завантажених вугіллям. Поезд состоял из 12 вагонов, загруженных углем.
Анни, який часто називають архітектурним дивом. Анны, который часто называют архитектурным чудом.
Складався полк з 16 рот (шанців). Состоял полк с 16 рот (шанцев).
Суверенітет - термін, який часто трактують неправильно. Суверенитет - термин, который часто трактуют неправильно.
Комплекс проблем дорожнього господарства складався десятиліттями. Комплекс проблем дорожного хозяйства складывался десятилетиями.
"Кобе - справжній боєць, який хоче вигравати. "Кобе - настоящий боец, который хочет выигрывать.
Початково акведук складався з 16-ти арок. Изначально акведук состоял из 16-ти арок.
ризики педагога, який надає педагогічний вплив; риски педагога, который оказывает педагогическое воздействие;
Кінний лохос складався з 300 вершників. Конный лохос состоял из 300 всадников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!