Примеры употребления "щотижня" в украинском с переводом на русский

<>
Щотижня виконувати глибоке очищення дерми. Еженедельно выполнять глубокое очищение дермы.
В клубі щотижня демонструвалися кінофільми. В клубе ежедневно показывали кинофильмы.
Такі інциденти стаються практично щотижня. Такое случается практически каждую неделю.
Поливати газон восени потрібно щотижня. Поливать газон осенью нужно еженедельно.
Відеоновини в програмі "Новини" (оновлення новин щотижня). Видеоновости в информационной программе "Новости" (обновление ежедневно).
Щотижня по вівторках і четвергах Еженедельно по вторникам и четвергам
Епізоди розміщуються щотижня по понеділках. Эпизоды размещаются еженедельно по понедельникам.
щодня, щотижня, і щомісячні акції Ежедневно, еженедельно, и ежемесячные акции
Крім ставки щотижня отримую чайові. Кроме ставки еженедельно получаю чаевые.
Щотижня по понеділках та середах Еженедельно по понедельникам и средам
Періодичність виходу: щотижня по понеділках. Периодичность выхода: еженедельно по понедельникам.
Плати Mastercard - вигравай подорож щотижня Плати Mastercard - выигрывай путешествие еженедельно
Пропозиції змінюються і доповнюються щотижня. Предложения изменяются и дополняются еженедельно.
Щотижня кросворди, гумор, розіграші призів. Еженедельно кроссворды, юмор, розыгрыши призов.
Наклад - 33 000 примірників щотижня. Тираж - 33 000 экземпляров еженедельно.
Щотижня надходять нові бланки з підписами. Еженедельно поступают новые бланки с подписями.
Щотижня на двох площах проводилися базари. Еженедельно на двух площадях проводились базары.
Нові серії виходили щотижня по четвергах. Новые серии выходили еженедельно по четвергам.
Щотижня відправляв в журнали свої розповіді. Еженедельно отправлял в журналы свои рассказы.
1 вітрильне щотижня 16 годину перетину 1 парусное еженедельно 16 час пересечения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!