Примеры употребления "каждую неделю" в русском с переводом на украинский

<>
Разберём каждую группу с их параметрами: Розберемо кожну групу з їх параметрами:
За минувшую неделю нарушений не зафиксировано. За останній тиждень порушень не виявлено.
Импортировать новый шаблон в каждую область Імпортуйте новий шаблон у кожну область
Статистика заработков за неделю на основе Статистика заробітків за тиждень на основі
На каждую попытку даётся 125 секунд. На кожну спробу давалося 125 секунд.
Поливать 1 раз в неделю. Поливати 1 раз в тиждень.
В каждую сборку входит 18 стержневых твэлов. У кожну збірку входить 18 стрижневих твелів.
Верховная Рада начинает очередную пленарную неделю. Верховна Рада розпочинає черговий пленарний тиждень.
Каждую половинку промазываем томатной пастой. Кожну половинку промазуємо томатною пастою.
Празднуют Масленицу всю неделю, предшествующую Великому посту. Триває святкування Масляної цілий тиждень напередодні Великого посту.
Каждую улицу приходилось брать с боем. Кожну вулицю доводилося брати з боєм.
Рекомендуемый курс: 4-6 сеансов 2 раза в неделю. Рекомендований курс: 4-6 сеансів 2 рази на тиждень.
Носильщикам дают 2 злотых за каждую сумку. Носіям дають 2 злотих за кожну сумку.
Новости AI-индустрии за неделю Новини AI-індустрії за тиждень
Каждую из версий тщательно прорабатывали. Кожну з версій ретельно опрацьовували.
Стандартное оформление латвийской визы занимает неделю. Стандартне оформлення латвійської візи займає тиждень.
На каждую попытку даётся 120 секунд. На кожну спробу давалося 120 секунд.
Нардепы очертили план работы на неделю. Нардепи окреслили план роботи на тиждень.
Я помню каждую встречу с ним. Я пригадую кожну розмову з нею.
Тезоименитство в неделю по Рождестве Христовом. Тезоіменитство на тиждень по Різдві Христовому.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!