Примеры употребления "шанувальників" в украинском с переводом на русский

<>
Творці змогли заінтригувати шанувальників франшизи. Создатели смогли заинтриговать поклонников франшизы.
Літературний фестиваль запрошує шанувальників поезії. Литературная гостиная приглашает любителей поэзии.
Державний герб має менше шанувальників. Государственный герб имеет меньше почитателей.
Онлайн-квест для шанувальників знаменитого бренду Онлайн-квест для ценителей знаменитого бренда
Adesina має велику кількість шанувальників. Adesina имеет большое количество поклонников.
Адресується широким колам шанувальників мистецтва. Адресована широкому кругу любителей искусства.
Зібралися сотні шанувальників його таланту. Собралось много почитателей ее таланта.
Мережа кав'ярень для справжніх шанувальників кави Сеть кофеен для настоящих ценителей кофе
Немає доступу для шанувальників Away. Нет доступа для поклонников Away.
Англійці - нація шанувальників, а не професіоналів; Англичане - нация любителей, а не профессионалов;
"Товариства шанувальників Т.Г.Шевченка" "Общества почитателей Т.Г.Шевченко"
Шанувальників бардівської пісні радують концертом. Поклонников бардовской песни радуют концертом.
Запрошуємо шанувальників ліричної поезії відвідати виставку. Приглашаем любителей поэзии посетить книжную выставку.
Антонін з великою кількістю своїх шанувальників. Антонин с большим количеством своих почитателей.
Його капловухість не відштовхує шанувальників. Его лопоухость не отталкивает поклонников.
Відмінна новина для шанувальників вишуканих солодощів!! Отличная новость для любителей изысканных сладостей!!
Змішані чаї завжди мають своїх шанувальників. Смешанные чаи всегда имеют своих почитателей.
Фестиваль кулінарії запрошує шанувальників гастрономії. Фестиваль кулинарии приглашает поклонников гастрономии.
Це правильний вибір для шанувальників класики. Это превосходный выбор для любителей классики.
Кожен захід зібрав численних наших шанувальників. Каждое мероприятие собрало множество наших почитателей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!