Примеры употребления "чужими" в украинском с переводом "чужой"

<>
Переводы: все10 чужой9 чуждый1
Не користуватися чужими предметами гігієни. Не пользоваться чужими предметами гигиены.
Дуже могутній, харчується чужими життями. Очень могущественный, питается чужими жизнями.
Чужими плодами тут ситий не будеш ". Чужими плодами здесь сытым не будешь ".
Або політика "загрібати жар чужими руками". Это называется "загребать жар чужими руками".
Пильний, урівноважений, але недовірливий з чужими. Бдительный, уравновешенный, но недоверчив с чужими.
Він не ховався за чужими спинами. Он не прячется за чужой спиной.
Тобто вони робили це чужими руками. Но постарались сделать это чужими руками.
Любить дивувати публіку, нехтує чужими інтересами. Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами.
Щоб отримати результат, можна пожертвувати чужими потребами. Чтобы добиться результата, можно пожертвовать чужими интересами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!