Примеры употребления "час" в украинском с переводом "время"

<>
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
Час заряджання: 8-10 Std Время зарядки: 8-10 Std
Доба Австро-Угорщини - час розквіту. Период Австро-Венгрии - время расцвета.
Температура і стандартний час пресування Температура и стандартное время прессования
Нам подобається, випереджаючи час, будувати Нам нравится, опережая время, строить
Час безперервної роботи, хв: 35 Время непрерывной работы, мин: 35
Відзначився під час форсування Дунаю. Отличился во время форсирования Дуная.
Час виникнення посади диктатора невідомий. Время возникновения должности диктатора неизвестно.
Настав час провести невелике дослідження. Настало время провести небольшое исследование.
Це заощадить час і нерви. Это экономит время и нервы.
Уми людей не час хвилювати Умы людей не время волновать
Гаразд, настав час налаштувати проект. Хорошо, пришло время настроить проект.
Джеремі розповідає про той час, Джереми рассказывает о том времени,
Вбито батьком під час сварки. Убит отцом во время ссоры.
Легка застуда в невідповідний час? Легкая простуда в неподходящее время?
Час відгуку матриці: 5 мс Время отклика матрицы: 5 мс
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!