Примеры употребления "часів президентства" в украинском с переводом на русский

<>
За президентства Кучми була прийнята Конституція України. При президентстве Кучмы была принята Конституция Украины.
Русь за часів роздробленості (конспект) Русь во времена раздробленности (конспект)
Розстріл Небесної Сотні і втрата президентства. Расстрел Небесной Сотни и потеря президентства.
Алкоголь відомий людям із найдавніших часів. Алкоголь известен людям с древних времён.
За президентства Віктора Ющенка ситуація дещо змінилася. При президентстве Виктора Ющенко ситуация несколько изменилась.
фундамент церкви часів римського імператора Юстиніана; фундамент церкви времён римского императора Юстиниана;
Часи президентства республіканця Річарда Ніксона. Время президентства республиканца Ричарда Никсона.
Охарактеризуйте Францію часів правління перших Капетингів. Охарактеризуйте Францию времен правления первых Капетингов.
Зовнішня політика Франції після президентства де Голя. Внешняя политика Франции при президенте де Голле.
Знайдений скарб часів Пунічних війн. Найден клад времен Пунических войн.
до хвоста кінці випускної президентства к хвосту конце выпускной президентства
За радянських часів заробляв перекладами. В советское время зарабатывал переводами.
Спільне підприємство було створене за президентства Януковича. Совместное предприятие было создано при президентстве Януковича.
Лекція "Українська авангардна мода часів Незалежності". Лекция "Украинская авангардная мода времен Независимости".
Які здобутки і прорахунки президентства Ніксона? Какие достижения и просчеты президентства Никсона?
Слава захисникам України всіх часів! Слава защитникам Украины разных времен!
Від тих часів стан синагоги поступово погіршувався. С того времени состояние синагоги постепенно ухудшалось.
Пірсинг існує з незапам'ятних часів. Пирсинг существует с незапамятных времен.
• Воловецький бункер часів другої світової війни; • Воловецкий бункер времен второй мировой войны;
Поселення виникло за часів будівництва Стоунхенджу. Поселение возникло во времена строительства Стоунхенджа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!