Примеры употребления "частування" в украинском с переводом "угощение"

<>
Переводы: все17 угощение17
Частування викладаються на сервіровані столи. Угощения выкладываются на сервированные столы.
Традиційні українські частування, козацький куліш. Традиционные украинские угощения, казацкий кулиш.
Ізраїльські частування і шоу-програма. Израильские угощения и шоу-программа.
Новорічні Японські традиції і частування Новогодние Японские традиции и угощения
Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування! Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение!
Конкурси, призи, подарунки та частування. Конкурсы, призы, подарки и угощения.
частування та подарунки від ресторану угощение и подарки от ресторана
Вишукане частування в теплій компанії Изысканное угощение для теплой компании
гаряче частування одразу після фінішу; горячее угощение сразу после финиша;
Частування дорослих та дітей смаколиками гриль Угощение взрослых и детей вкусностями гриль
Частування - за традиціями різних регіонів України. Угощение - по традициям разных регионов Украины.
Частування супроводжувалося концертом та народними забавами. Угощение сопровождалось концертом и народными забавами.
Парад вишиванок та частування по-українськи Парад вышиванок и угощение по-украински
Частування гостей глінтвейном та національними закусками. Угощение гостей глинтвейном и национальными закусками.
Частування настоянкою перетворилося у своєрідний ритуал. Угощение настойкой превратилось в своеобразный ритуал.
Парад вишиванок та частування по-українськи - Оліяр Парад вышиванок и угощение по-украински - Оліяр
14:30 / 16:30 - частування від ресторану "Лелека" 13:30 / 16:00 - угощение от ресторана "Лелека"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!