Примеры употребления "чайної" в украинском с переводом на русский

<>
Мистецтво ікебани та чайної церемонії " Искусство икебаны и чайных церемоний.
Китай (Шеньчжень) Міжнародна виставка чайної промисловості Китай (Шэньчжэнь) Международная выставка чайной индустрии
Найбільш відомі два види чайної церемонії: Китайська і Японська. Есть две основные традиции чайных церемоний - китайская и японская.
сіль - 0,5 чайної ложки; соль - 0,5 чайной ложки;
Китайська (Шеньчжень) міжнародна виставка чайної промисловості (осінь) Китай (Шэньчжэнь) Международная выставка чайной индустрии (осень)
Розмір як у чайної ложки. Размер как в чайной ложки.
1 чайної ложки чорного перцю 1 чайной ложки черного перца
Почалася боротьба проти чайної мита. Началась борьба против чайной пошлины.
Містить значну кількість чайної бруньки. Содержит большое количество чайных почек.
0,5 чайної ложки солі, 0,5 чайной ложки соли,
Різе називають чайної столицею Туреччини. Ризе называют чайной столицей Турции.
0,5 чайної ложки цукру, 0,5 чайной ложки сахара,
1 / 2 чайної ложки солі. 1 / 2 чайная ложка соли.
1 / 4 чайної ложки солі 1 / 4 чайной ложки соли
1 1 / 4 чайної ложки солі 1 1 / 4 чайная ложка соли
1 / 2 чайної ложки чорного перцю 1 / 2 чайной ложки черного перца
Китай (Чженчжоу) Міжнародна виставка чайної культури Китай (Чжэнчжоу) Международная выставка чайной культуры
1 / 4 чайної ложки мускатного горіха 1 / 4 чайной ложки мускатного ореха
половина чайної ложки оцтової есенції 70%. половина чайной ложки уксусной эссенции 70%.
1 / 4 чайної ложки порошку чилі 1 / 4 чайной ложки порошка чили
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!