Примеры употребления "цій справі" в украинском с переводом на русский

<>
Заплануйте приділяти цій справі 15 хвилин щодня. Запланируйте уделять этому делу 15 минут ежедневно.
Досвід путани в цій справі; Опыт путаны в этом деле;
У цій справі Ясеницький був прокурором. В этом деле Ясеницкий был прокурором.
Смс-розсилки в цій справі - основні помічники. Смс-рассылки в этом деле - основные помощники.
По цій кримінальній справі я визнаний потерпілим. В данном уголовном деле я признан потерпевшим.
Успіхів у цій нелегкій, але цікавій справі. Удачи в этом непростом, но интересном деле!
У цій місцевості вирізняють 2 типи лісів: В этой местности выделяют 2 типа лесов:
Свою виробничу діяльність присвятив шахтарській справі. Свою производственную деятельность посвятил шахтерскому деле.
Цій назві приписуються два можливих походження. Данному названию приписываются две возможные этимологии.
Слідство у справі про катастрофу літака триває. Следствие по делу о крушении самолета продолжается.
У цій зоні панує "вічне літо". В этой зоне господствует "вечное лето".
Знайдено нових підозрюваних у "справі Мартиненка" Найдены новые подозреваемые в "деле Мартыненко"
На цій посаді проявив антиклерикальні настрої. На этом посту проявил антиклерикальные настроения.
Суддя-доповідач у справі - Юрій Баулін. Судья-докладчик по делу - Юрий Баулин.
Цій моделі скоро виповниться 100 років. Этой модели скоро исполнится 100 лет.
Нинішній статус Рудьковського у справі приховують. Нынешний статус Рудьковского в деле скрывается.
Що вам подобається в цій татуюванні? Что вам нравится в этой татуировке?
"Товарознавство і експертиза у митній справі". "Товароведение и экспертиза в таможенном деле".
3343467 Електронні книги в цій категорі 3343467 Электронные книги в этой категории
Їх відправляли на навчання військовій справі. Их отправляли на обучение военному делу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!