Примеры употребления "ці чутки" в украинском с переводом на русский

<>
Ці чутки Дяченко категорично відкидала. Эти слухи Дьяченко категорически отвергала.
Але ці чутки так і залишились чутками. Однако слухи эти так и остаются слухами.
Однак Костянтин Меладзе спростував ці чутки. Однако Константин Меладзе опроверг эти слухи.
Тоді Памфілова спростувала ці чутки. Тогда Памфилова опровергла эти слухи.
Ці чутки стали детонатором антиурядових виступів. Эти слухи стали детонатором антиправительственных выступлений.
Райлі через інтерв'ю заперечувала ці чутки. Райли через интервью отрицала эти слухи..
Зіккінген, звичайно, охоче підтримував ці чутки. Зиккинген, конечно, охотно поддерживал этот слух.
Компанія відмовилась прокоментувати ці чутки. Компания отказалась прокомментировать этот слух.
ЧУТКИ - інформація, що передається неформальними каналами повідомлень. СЛУХИ - информация, которая передается через неформальные каналы.
виють чутки, як пси біля воріт, Воют слухи, как псы у ворот,
Навколо артиста постійно ходять якісь чутки. Вокруг актрисы постоянно ходит множество слухов.
IPhone Чутки 6: мультимедійні можливості IPhone Слухи 6: мультимедийные возможности
Чутки про закриття в контакті - вигадка Слухи о закрытии в контакте - вымысел
На щастя, чутки не підтвердилися. К счастью, слухи не подтвердились!
Ходили чутки про його отруєння. Ходили слухи о его отравлении.
Трамп критикує "шкідливі" чутки про Меланію - 1BiTv.com Трамп критикует "злобные" слухи о Мелании - 1BiTv.com
Однак кубинські вчені не підтвердили чутки. Однако кубинские ученые не подтвердили слухи.
Інше - чутки ", - сказав Блумберг. Остальное - слухи ", - сказал Блумберг.
"Чутки про мій відхід з ПСЖ? "Слухи о моем уходе из ПСЖ?
Чутки про злом Binance спростовані Слухи о взломе Binance опровергнуты
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!