Примеры употребления "ця" в украинском с переводом "это"

<>
Ця місцевість їй дуже сподобалась. Это место ей очень нравится.
Але ця могутність виявилася недовговічною. Но это могущество оказалось недолговечным.
Ця назва закріпилася за НСДАП. Это название закрепилось за НСДАП.
Ця сталість підтримується буферними системами. Это постоянство поддерживается буферными системами.
Ця істота ще нагадувала тварину. Это существо еще напоминало животных.
Ця обіцянка була дана Горбачову. Это обещание было дано Горбачеву.
Поширена ця рослина досить широко. Распространено это растение достаточно широко.
Ця звичайна рослина дуже отруйна. Это растение является очень ядовитым.
Скрізь ця рослина є рідкісною. Повсюду это довольно редкое растение.
Ця працю високо оцінили спеціалісти. Это исследование высоко оценено специалистами.
Ця подія шокувала молодого Османа. Это событие шокировало молодого Османа.
Ця традиція продовжилася і надалі. Это традиция продолжилась и далее.
Ця звістка дуже засмутила Ірену. Это известие очень опечалило Ирену.
Ця стаття про Китайську цивілізацію. Это статья о Китайскую цивилизацию.
Тепер ця назва - Євроазійський Союз. Теперь это название - Евроазиатский союз.
Я знаю, що ця крихітна. Я знаю, что это крошечное.
Ця фортифікаційна споруда справді унікальна. Это фортификационное сооружение действительно уникально.
Проіснувало ця чудо світу недовго. Просуществовало это чудо света недолго.
Ця властивість коацерватів називається подразливістю. Это свойство коацерватов называется раздражительностью.
Ця речовина називалося "еліксиром безсмертя". Это вещество называлось "эликсиром бессмертия".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!