Примеры употребления "ця" в украинском с переводом "данный"

<>
Чим тепер обернеться ця авантюра? Чем же закончится данная авантюра?
Ця гіпотеза називається пульсуючого Всесвіту. Данная гипотеза называется пульсирующей Вселенной.
Ця інформація підтверджувалася спецслужбами Ізраїлю. Данная информация подтверждается израильскими спецслужбами.
Ця професія вважається істинно жіночою. Данные профессии считаются истинно женскими.
Ця модель поширеніша в Європі. Данная модель распространена в Европе.
Ця проблематика вивчена достатньо повно. Данная тема изучена достаточно полно.
Ця гра завершить історію Дезмонда. Данная игра завершила историю Дезмонда.
Ця порода відрізняється міцною статурою. Данная порода отличается крепким телосложением.
Ця норма зафіксована в абз. Данная норма закреплена в абз.
Ця вимога роботодавець зобовязаний задовольнити. Данное требование работодатель обязан удовлетворить.
Ця форма захисту протилежна проекції. Данный способ является противоположным проекции.
Отже, ця норма є декларативною. А потому данная норма оказалась декларативной.
Ця постановка викликала великий ажіотаж. Данная постановка вызвала большой ажиотаж.
Ця конфронтація дістала назву "холодна війна". Данная конфронтация получила название "холодная война".
В безкоштовній версії ця функція недоступна. В бесплатной версии данная функция недоступна.
Ця процедура є серйозним хірургічним втручанням. Данная процедура является серьезным хирургическим вмешательством.
Ця форма безробіття тяжіє до структурного. Данная форма безработицы тяготеет к структурной.
Ця послуга надається на безоплатній основі. Данная услуга предоставляется на безоплатной основе.
Ця модель s-дуальна моделі Тіррінґа. Данная модель s-дуальна модели Тирринга.
Ця агломерація має певну адміністративну автономію. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!