Примеры употребления "центрального звалища" в украинском

<>
Завідувач Центрального звалища і номінальний господар Фріскета. Заведующий Центральной Свалкой и номинальный хозяин Фрискета.
Розписав плафон Центрального вокзалу в Нью-Йорку. Расписал плафон Центрального вокзала в Нью-Йорке.
95% сміття в Україні відправляється на звалища. 95% мусора в Украине отправляется на свалки.
Особливо стійко трималися гірники Центрального рудника. Особенно стойко держались горняки Центрального рудника.
Звалища - це розсадник хвороботворних бактерій; Свалки - это рассадник болезнетворных бактерий;
д) правоохоронна діяльність центрального банку. д) правоохранительная деятельность центрального банка.
Рів став місцем звалища нечистот. Ров стал местом свалки нечистот.
Все "дійство" відбувається навколо центрального "острівця". Все "действо" происходит вокруг центрального "островка".
Електронні звалища в Гані (Африка). Электронные свалки в Гане (Африка).
Однорангова мережа не має центрального ПК. Одноранговые сети не имеют центрального ПК.
Багато туристичних маршрутів перетворено на звалища сміття. Много туристических маршрутов превращены в свалки мусора.
Ділові контакти Центрального національного банку міста Енід Деловые контакты в Центральном национальном банке Энид
Центрального депозитарію (ПАТ "Національний депозитарій України"). Центрального депозитария (ПАО "Национальный Депозитарий Украины").
Прогнози центрального банку часто помилкові. Прогнозы центрального банка нередко ошибочны.
пишіть на адресу центрального офісу: пишите на адрес центрального офиса:
З грудня 1995 - член Центрального проводу НРУ. С 1995 года - член Центрального провода НРУ.
Центрального автовокзалу - 3,5 км Центрального автовокзала - 3,5 км
Член Центрального Проводу та Правління УНП. Член Центрального провода и правления УНП.
короткі, сильно відхилені від центрального світила. короткие, сильно уклонённые от центрального светила.
Грає на позиціях центрального чи правого захисника. Играет на позиции центрального и левого защитника.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ