Примеры употребления "Центрального" в русском с переводом на украинский

<>
периферического и центрального болевого синдрома; периферичний та центральний больовий синдром;
Кодеин является опиоидным анальгетиком центрального действия. Кодеїн є опіоїдним аналгетиком центральної дії.
д) правоохранительная деятельность центрального банка. д) правоохоронна діяльність центрального банку.
Унитарная форма означает концентрацию власти в руках центрального правительства. Унітарна держава характеризується концентрацією влади у центральних державних органах.
Кодеин является слабым анальгетиком центрального действия. Кодеїн є слабким аналгетиком центральної дії.
Патрон центрального воспламенения.357 Магнум Набій центрального запалення.357 Магнум
1 км от центрального автовокзала; 1 км від центрального автовокзалу;
от центрального автовокзала: троллейбус № 6; від центрального автовокзалу: тролейбус № 6;
пишите на адрес центрального офиса: пишіть на адресу центрального офісу:
Центрального автовокзала - 3,5 км Центрального автовокзалу - 3,5 км
Прогнозы центрального банка нередко ошибочны. Прогнози центрального банку часто помилкові.
Последовательность начинается с центрального маркера (9). Послідовність починається з центрального маркера (9).
Подсветка центрального и платформенных залов - закарнизная. Підсвітка центрального і платформних залів - закарнізна.
Родом из Центрального и Западного Китая. Походить з Центрального та Західного Китаю.
Пространственное решение центрального ядра - крестово-купольное. Просторове рішення центрального ядра - хрестово-банне.
д) выборы Всеукраинского Центрального Исполнительного Комитета; г) вибори Всеукраїнського центрального виконавчого комітету;
Сбор у центрального входа в корп. Збір біля центрального входу до корп.
Депозитарная деятельность центрального депозитария Статья 24. Депозитарна діяльність Центрального депозитарію Стаття 17.
короткие, сильно уклонённые от центрального светила. короткі, сильно відхилені від центрального світила.
Все "действо" происходит вокруг центрального "островка". Все "дійство" відбувається навколо центрального "острівця".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!