Примеры употребления "цей" в украинском с переводом "эта"

<>
Цей насип розрівнений земляними роботами. Эта насыпь разровнена земляными работами.
Цей рівень також називають "сміттєвим". Эта отметка также считается "мусорной".
Цей човен був оснащений шноркелем. Эта лодка была оснащена шноркелем.
Цей птах любить все блискуче. Эта птица любит всё блестящее.
Цей промисловий майданчик планомірно розвивається. Эта промышленная площадка планомерно развивается.
Цей роман сколихнув всю Америку. Эта трагедия всколыхнула всю Америку.
Цей твір - плід авторської уяви. Эта книга - плод авторского воображения.
Проте цей страйк закінчився поразкою. И эта стачка закончилась поражением.
Хто ж виготовив цей ланцюжок? Кто же изготовил эту цепочку?
Цей взаємозв'язок регулюється нервовою системою. Эта взаимосвязь регулируется нервной системой.
Цей параметр знаходиться у вікні профілю. Эта опция находится в представлении профиля.
Але цей жарт теж сприйняли всерйоз. Но эту шутку тоже восприняли всерьез.
На даний момент цей рукопис втрачена. В настоящий момент эта рукопись утрачена.
Цей тиждень називається "Світла Пасхальна Седмиця". Эта неделя называется "Светлая Пасхальная Седмица"....
Цей рядок - цитата з пісні "Imagine". Эта строка - цитата из песни "Imagine".
Цей період характеризується трьома промисловими революціями. Эта специальность пережила три промышленных революции.
Цей ланцюг буде нерозкладним і аперіодичним. Эта цепь будет неразложимой и апериодичной.
Цей візит одержав назву "Футбольної дипломатії". Эта инициатива получила название "футбольной дипломатии".
2015 року цей роман був екранізований. В 2015 году эту историю экранизировали.
Цей фах - для цілеспрямованих та працелюбних. Эта профессия - для целеустремленных и трудолюбивых.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!