Примеры употребления "цей" в украинском с переводом "данный"

<>
Відкриваємо цей файл і після: Открываем данный файл и после:
Цей індекс враховує виплату дивідендів; Данный индекс учитывает выплачиваемые дивиденды;
Ви покидаєте цей веб-сайт Вы покидаете данный веб-сайт
На цей момент його відкопують. На данный момент его откапывают.
Цей кидок здійснив Боббі Халл. Данный бросок совершил Бобби Халл.
Цей список складений порталом Boxrec. Данный список составлен порталом Boxrec.
Цей блок представлений наступними законопроектами: Данный блок представлен следующими законопроектами:
Настав час розвіяти цей міф. Пришла пора развенчать данный миф.
Уряд США підтримував цей бойкот. Правительство США поддерживало данный бойкот.
У цей момент Notifly допоможе вам. На данный момент Notifly поможет вам.
На цей час наявні наступні дизайни: На данное время доступны следующие дизайны:
Цей гриб занесений до Червоної книги. Данный гриб занесен в Красную книгу.
Цей термін може розтягнутися на довше. Данный срок может растянуться и дольше.
Цей документ характеризується незначним рівнем стандартизації. Данный документ характеризуется незначительным уровнем стандартизации.
Хіміки так пояснюють цей механізм перетворення. Химики так объясняют данный механизм превращения.
Фракція НУНС не підтримала цей законопроект. Фракция НУ-НС не поддержала данный законопроект.
Цей незначний успіх коштував величезних втрат. Данный незначительный успех стоил огромных утрат.
Для якої мети потрібний цей бренд? Для какой цели нужен данный бренд?
На цей момент порушення документуються спостерігачами. На данный момент нарушения документируются наблюдателями.
Цей коментар є особистою думкою автора. Данная статья является личным мнением автора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!