Примеры употребления "хвороби" в украинском с переводом "болезнь"

<>
Переводы: все210 болезнь197 заболевание13
Хвороби серця, гіпертонія та спадковість Болезни сердца, гипертония и наследственность
Хвороби печінки і жовчного міхура Болезни печени и желчного пузыря
Симптоми цієї фази хвороби чисельні: Симптомы этой фазы болезни множественны:
розрізняли "кислотні" і "лужні" хвороби. различали "кислотные" и "щелочные" болезни.
порушений обмін речовин, хронічні хвороби; нарушенный обмен веществ, хронические болезни;
Хромосомний імпринтинг і спадкові хвороби Хромосомный импринтинг и наследственные болезни
Хронічні хвороби дуже дошкуляли йому; Хронические болезни очень досаждали ему;
Ліки від хвороби Альцгеймера знайдені? Лекарство против болезни Альцгеймера найдено?
Злоякісний нейролептичний синдром - лікування хвороби. Злокачественный нейролептический синдром - лечение болезни.
хронічні імунні та імунокомплексні хвороби; хронические иммунные и иммунокомплексные болезни;
внаслідок душевної хвороби або недоумства. вследствие душевной болезни или слабоумия.
хвороби шкіри та підшкірної клітковини; болезни кожи и подкожной клетчатки;
Жанр - Скорботний лист (історія хвороби) Жанр - Скорбный лист (история болезни)
Вірус - мікроскопічний організм, викликає хвороби. Вирус - микроскопический организм, вызывающий болезни.
При виявленні хвороби призначають метронідазол. При выявлении болезни назначают метронидазол.
хвороби сечостатевої системи - 5,4%. болезни мочеполовой системы - 5,4%.
руйнує міжособистісні стосунки, викликає хвороби; разрушает межличностные отношения, вызывает болезни;
Є можливість безсимптомного перебігу хвороби. Есть возможность бессимптомного течения болезни.
Название: Інфекційні і паразитарні хвороби. Название: Инфекционные и паразитарные болезни.
Шкірні та венеричні хвороби (49) Кожные и венерические болезни (45)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!