Примеры употребления "хай-вайкомб" в украинском с переводом на русский

<>
В роботі хай супроводжує удача. В работе пусть сопутствует удача...
Хай перший Пролісок Дарує Вам Ніжність! Пусть первый Подснежник Дарит Вам Нежность!
Хай земля буде тобі пухом, Олександре! Пусть земля тебе будет пухом, Алексей.
Куртка для дівчаток "Монстр Хай" Куртка для девочек "Монстр Хай"
Хай не згасне свічка пам'яті! Пусть не погаснет свеча памяти.
Хай велич завдань не лякає тебе ". Пусть величие задач не пугает тебя ".
Хай живе івритський комуніст! " Да здравствует ивритский коммунист! "
Хай буде пухом вам земля, Пусть будет пухом вам земля,
Хай гарні рослини залишаються в природі! Пусть красивые растения остаются в природе.
Король помер - хай живе король! Король мёртв - да здравствует король!
Хай навіть без жаху безглуздих розстрілів. Пусть даже без страха бессмысленных расстрелов.
хай вони спробують ще приїхати. пусть они попробуют еще приехать.
Лунали вигуки "Хай живе нація! Раздавались крики "Да здравствует нация!
І хай там пройдемо референдум. И пусть там пройдем референдум.
Тілесне покарання хай не торкнеться до благородного... Телесное наказание да не коснется до благороднаго...
Модерн схожий з Хай - Тек. Модерн схож с Хай - Тек.
Хай не здається він дивним! Пусть не кажется он странным!
Хай - вимірні функції на цьому просторі. Пусть - измеримые функции на этом пространстве.
"Самоа, Хай Бог буде перший" "Самоа, пусть первым будет Бог"
Хай буде так само солодкий Да будет так же сладок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!