Примеры употребления "пусть" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все157 нехай129 хай28
Пусть Вас радуют хорошие новости. Нехай Вас радують хороші новини.
"Самоа, пусть первым будет Бог" "Самоа, Хай Бог буде перший"
ISO22000 Пусть Флекситанк выдано свидетельство ISO22000 Нехай флексітанк видана свідоцтво
Пусть судят читатели и избиратели. Хай судять читачі і виборці.
Толк (пусть русского родней немецкий толк (нехай російського ріднею німецький
Пусть сбудутся мечты и пожелания! Хай здійсняться мрії і бажання!
Google последний трюк "Пусть снег" Google останній трюк "Нехай сніг"
Пусть наши малыши растут здоровыми! Хай наші малюки зростають здоровими!
Пусть этот вопрос решают филологи. Нехай це питання вирішують філологи.
Пусть живет революция порабощенных народов! Хай живе революція поневолених народів!
Пусть это будет приятным сюрпризом. Нехай це буде приємним сюрпризом.
"Мы Чубарова ждем, пусть приезжает. "Ми Чубарова чекаємо, хай приїжджає.
Пусть Бог помилует наши души. Нехай Бог помилує наші душі.
Ведет авторский видеоканал "Пусть смотрят". Веде авторський відеоканал "Хай дивляться".
Пусть Пресвятая Богородица оберегает вас! Нехай Пресвята Богородиця оберігає вас!
Пусть вся семья Ваша процветает, Хай вся родина Ваша процвітає,
Просто потом пусть не обижаются. І нехай потім не ображаються.
Удачи всем, пусть победит сильнейший! Усім успіху, хай переможе найкращий!
и сходство - пусть совсем немое. і схожість - нехай зовсім німе.
И пусть там пройдем референдум. І хай там пройдемо референдум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!