Примеры употребления "фільмі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все119 фильм119
"Бентлі" у фільмі "Іноземний кореспондент" "Бентли" в фильме "Иностранный корреспондент"
Кіноляпи у фільмі "Карнавальна ніч". Киноляпы в фильме "Карнавальная ночь".
У фільмі знялися непрофесійні актори. В фильме снялись непрофессиональные актёры.
Берт Рейнольдс у фільмі "Звільнення" Берт Рейнольдс в фильме "Избавление"
Кіра Найтлі у фільмі "Колетт" Кира Найтли в фильме "Колетт"
Висоцького в фільмі зіграв Безруков Высоцкого в фильме сыграл Безруков
У фільмі "ВСТАТИ, СУД ІДЕ!" В фильме "Встать, суд идет!"
Виконувалася у фільмі "Диваки 3D". Исполнялась в фильме "Чудаки 3D".
"Лозниця у фільмі" Донбас "неперевершений. "Лозница в фильме" Донбасс "непревзойденный.
Ізабель Юппер в фільмі "Вона" Изабель Юппер за фильма "Она"
Майкл Сірка у фільмі "Джуно" Майкл Сера в фильме "Джуно"
Дивіться у фільмі "Русский мир". Смотрите в фильме "Русский мир".
Як у фільмі "Сталкер" Тарковського... Как в фильме "Сталкер" Тарковского...
У фільмі цікавилася Бермудським трикутником. В фильме интересовалась Бермудским треугольником.
Знявся у фільмі "Смурфики 2". Снялся в фильме "Смурфики 2".
Емма Уотсон у фільмі "Сфера" Эмма Уотсон в фильме "Сфера"
Лора Дерн у фільмі "Розповідь" Лора Дерн в фильме "Рассказ"
Антоніо Бандерас у фільмі "Геній" Антонио Бандерас в фильме "Гений"
Капітан Гак в однойменному фільмі Капитан Крюк в одноименном фильме
Знімався у фільмі "Маркс: Перезавантаження". Снимался в фильме "Маркс: Перезагрузка".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!