Примеры употребления "функціонує" в украинском с переводом "работать"

<>
Лікарня функціонує з 1951 року. Клиника работает с 1951 года.
У технікумі функціонує методичний кабінет. В техникуме работает методический кабинет.
На елеваторі функціонує сертифікована лабораторія. На элеваторе работает сертифицированная лаборатория.
На Дніпропетровщині функціонує 1009 шкіл. На Днепропетровщине работает 1009 школ.
В університеті функціонує 4 факультети. В Университете работают 4 факультета.
Постійно функціонує виставкова зала музею. Постоянно работает выставочный зал музея.
МБРР функціонує з 1945 року. МБРР работает с 1945 г..
Виставка функціонує в читальній залі. Выставка работает в читальном зале.
Наразі Хмеймім функціонує в плановому режимі. Хмеймим продолжает работать в плановом режиме.
Між будинками зі шпилем функціонує фонтан. Между домами со шпилем работает фонтан.
На території кремля функціонує кілька музеїв. На территории кремля работает несколько музеев.
Подібний проект функціонує лише у Вінниці. Подобный проект работает только в Виннице.
Успішно функціонує домашній бізнес на дому Успешно работает домашний бизнес на дому
Функціонує стоматологічний кабінет із сучасною стоматологічною установкою. Работает стоматологический кабинет с современными стоматологическими установками.
У місті функціонує 20 груп компенсуючого типу. В городе работают 20 групп компенсирующей направленности.
На грудень 2010 року функціонує 37 маршрутів. На декабрь 2010 года работает 37 маршрутов.
Наявне тролейбусне депо функціонує з 1966 року. Существующее троллейбусное депо работает от 1966 года.
У цій зоні функціонує 11 санаторно-курортних закладів. На территории области работает 11 санаторно-курортных учреждений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!