Примеры употребления "Работает" в русском с переводом на украинский

<>
Много работает в области киномузыки. Багато працював у сфері кіномузики.
Он работает органистом костела Св. Він працює органістом костелу Св.
Милиция по-прежнему работает в усиленном режиме. Міліція продовжує працювати в посиленому режимі.
В амбулатории работает 10 человек. У амбулаторії працюють 6 осіб.
Она работает в цветочном магазине. Вона працювала в квітковому магазині.
В колледже работает 8 спортивных секций. В училищі працювало 8 спортивних секцій.
В техникуме работает методический кабинет. У технікумі функціонує методичний кабінет.
В городе работает трикотажная фабрика. У селі діє трикотажна фабрика.
представительство в г. Алчевск не работает представництво в м. Алчевськ не працюватиме
В Киеве работает 4 троллейбусных депо. У Києві діють 4 тролейбусні депо.
Работает механизатором в родном селе. Працював механізатором у рідному селі.
Как партнерская программа работает казино Як партнерська програма працює казино
Значительная часть гастарбайтеров работает нелегально. Адже більшість гастарбайтерів працюють нелегально.
В районном совете работает 5 постоянных комиссий. В районній раді працювало 5 постійних комісій.
На элеваторе работает сертифицированная лаборатория. На елеваторі функціонує сертифікована лабораторія.
В библиотеке работает читальный зал. В бібліотеці діє читальний зал.
Покажем, как он работает, на паре примеров. Покажу, як це працюватиме, на кількох прикладах.
В АСЕАН работает 11 специализированных комитетов. В АСЕАН діють 11 спеціалізованих комітетів.
Живет и работает в г. Электросталь. Жив і працював у м. Електросталь.
Здесь работает станция юных натуралистов. Працює районна станція юних натуралістів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!