Примеры употребления "формах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все46 форма46
Алергія проявляється в різноманітних формах. Аллергия проявляется в разных формах.
Це проявлялося в різних формах. Это проявлялось в разных формах.
її відреставровано у первісних формах. она отреставрирована в первоначальных формах.
Мірамістин випускають в декількох формах: Мирамистин выпускают в нескольких формах:
Капюшони також розрізняються по формах. Капюшоны также различаются по формам.
У грошовій та товарній формах. В денежной и товарной формах.
У готівковій або безготівковій формах В наличной или безналичной формах
формах, що не суперечать законодавству; в формах, не противоречащих законодательству;
Вина виражається в двох формах: Вина различается по двум формам:
у конкретно-історичних формах власності; в конкретно-исторических формах собственности;
вечірній і заочній формах навчання. вечерней и заочной формами обучения.
очною, очно-заочною (вечірньою), заочній формах; очной, очно-заочной (вечерней), заочной формах;
Благодійні організації можуть створюватися у формах: Благотворительные организации могут создаваться в форме:
А при хронічних формах - атипові антипсихотики. А при хронических формах - атипичные антипсихотики.
Змішаних формах правління сформувати стійкий уряд. смешанных формах правления сформировать устойчивое правительство.
Фасад виконано у формах флорентійського Відродження. Фасад выполнен в формах флорентийского Возрождения.
Використовуються у фондовій і нефондовій формах. Используется в фондовой и нефондовой формах.
Церква була перебудована в барокових формах. Церковь была перестроена в барочных формах.
вони ефективні при всіх формах іхтіозу. они эффективны при всех формах ихтиоза.
Розрахунки (в готівковій та безготівковій формах). Расчеты (в наличной и безналичной формах).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!