Примеры употребления "форме" в русском с переводом на украинский

<>
Плитка продолговатой форме придаст объем. Плитка довгастої форми додасть обсяг.
расходный кассовый ордер по форме № КО-2; Видатковий касовий ордер, форма № КО-2;
Основание кургана - в форме пятиконечной звезды. В основі курган має форму п'ятикутної зірки.
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
По форме проявления: Суицидальное поведение. За формою прояву: Суїцидальна поведінка.
Препарат возможно применять при легкой форме лейкопении. Препарат доцільно призначати при легких формах лейкопенії.
Хрустящее печенье в форме палочки. Хрустке печиво у вигляді палички.
Планировка капеллы стремится к квадратной форме. Планування капели прагне до квадратної форми.
Учение Аристотеля о материи и форме. Вчення Арістотеля про матерію та форму.
помогает при сложной форме диареи, допомагає при складній формі діареї,
по форме: круглые и анатомические; за формою: круглі і анатомічні;
Конусы 12 устанавливаются в форме круговых часов. Конуси 12 встановлені у вигляді кругового годинника.
рабочее колесо: в форме винта (одинарный / двойной); робоче колесо: має форму гвинта (одинарний / подвійний);
Белок присутствует в легкоусвояемой форме. Білок присутній в легкозасвоюваній формі.
По форме начальных поверхностей: цилиндрические; За формою початкових поверхонь: циліндричні;
Она составляется в произвольной форме. Вона складається в довільній формі.
Регистрационная карточка по форме № 1; реєстраційна картка за формою № 1;
Merchant Account налично-денежной форме Merchant Account готівково-грошовій формі
по форме: прямая и косвенная; за формою: прямі та непрямі;
Обычно изображались в форме змей. Зазвичай зображувались у формі змій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!