Примеры употребления "усувати причину" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Усувати не наслідки, а причину! Устранять не последствия, а причину!

Тільки лікар може визначити справжню причину. Определить истинную причину способен только врач.

Зловмисники допомагали наркодилерам "усувати" конкурентів. Злоумышленники помогали наркодилерам "устранять" конкурентов.

О. Брик подає таку причину: А. Брик приводит такую причину:

Усувати невеликі несправності в роботі автомата. Устранение мелких неисправностей в работе агрегата.

Як діагностувати причину систематичного головного болю? Как определить причину регулярных головных болей?

Усувати всі дефекти в роботах. Устранять все дефекты в работах.

Остаточну причину трагедії визначатиме слідство. Окончательные причины трагедии установит следствие.

Забруднення потрібно не усувати, а запобігати. Загрязнения нужно не устранять, а предотвращать.

у графі 3 - причину звільнення; в графе 3 - причина освобождения;

Усувати конфліктні ситуації, корегуючи міжособові стосунки. Устранять конфликтные ситуации, корректируя межличностные отношения.

Ми обов'язково знайдемо причину та виправимо її. Надо постараться найти эти причины и исправить.

тестувати техніку і усувати неполадки. тестировать технику и устранять неполадки.

МЗС Польщі назвало попередню причину аварії. МИД Польши назвало предварительную причину аварии.

усувати несправності обладнання та драйверів. устранять неисправности оборудования и драйверов.

Усунути причину стресу або емоційної напруги. Устранить причину стресса или эмоционального напряжения.

Чому потрібно швидко усувати бліх? Почему нужно быстро устранять блох?

Завдання аналітика - з'ясувати причину симптому. Задача аналитика - выяснить причину симптома.

Рятувальники і поліція з'ясовують причину пожежі. Полиция и спасатели устанавливают причину пожара.

Причину смерті спортсмена встановлять судмедексперти. Причину смерти спортсмена установят судмедэксперты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ