Примеры употребления "усувати причину" в украинском с переводом на русский

<>
Усувати не наслідки, а причину! Устранять не последствия, а причину!
Тільки лікар може визначити справжню причину. Определить истинную причину способен только врач.
Зловмисники допомагали наркодилерам "усувати" конкурентів. Злоумышленники помогали наркодилерам "устранять" конкурентов.
О. Брик подає таку причину: А. Брик приводит такую причину:
Усувати невеликі несправності в роботі автомата. Устранение мелких неисправностей в работе агрегата.
Як діагностувати причину систематичного головного болю? Как определить причину регулярных головных болей?
Усувати всі дефекти в роботах. Устранять все дефекты в работах.
Остаточну причину трагедії визначатиме слідство. Окончательные причины трагедии установит следствие.
Забруднення потрібно не усувати, а запобігати. Загрязнения нужно не устранять, а предотвращать.
у графі 3 - причину звільнення; в графе 3 - причина освобождения;
Усувати конфліктні ситуації, корегуючи міжособові стосунки. Устранять конфликтные ситуации, корректируя межличностные отношения.
Ми обов'язково знайдемо причину та виправимо її. Надо постараться найти эти причины и исправить.
тестувати техніку і усувати неполадки. тестировать технику и устранять неполадки.
МЗС Польщі назвало попередню причину аварії. МИД Польши назвало предварительную причину аварии.
усувати несправності обладнання та драйверів. устранять неисправности оборудования и драйверов.
Усунути причину стресу або емоційної напруги. Устранить причину стресса или эмоционального напряжения.
Чому потрібно швидко усувати бліх? Почему нужно быстро устранять блох?
Завдання аналітика - з'ясувати причину симптому. Задача аналитика - выяснить причину симптома.
Рятувальники і поліція з'ясовують причину пожежі. Полиция и спасатели устанавливают причину пожара.
Причину смерті спортсмена встановлять судмедексперти. Причину смерти спортсмена установят судмедэксперты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!