Примеры употребления "устранять" в русском с переводом на украинский

<>
Злоумышленники помогали наркодилерам "устранять" конкурентов. Зловмисники допомагали наркодилерам "усувати" конкурентів.
Устранять последствия инцидента придется несколько дней. Усунення наслідків інциденту займе кілька днів.
Умеет устранять мелкие повреждения аппаратуры. Вміє усунути дрібні пошкодження апаратури.
Устранять не последствия, а причину! Усувати не наслідки, а причину!
устранять неисправности оборудования и драйверов. усувати несправності обладнання та драйверів.
Устранять все дефекты в работах. Усувати всі дефекти в роботах.
Почему нужно быстро устранять блох? Чому потрібно швидко усувати бліх?
тестировать технику и устранять неполадки. тестувати техніку і усувати неполадки.
Устранять конфликтные ситуации, корректируя межличностные отношения. Усувати конфліктні ситуації, корегуючи міжособові стосунки.
Загрязнения нужно не устранять, а предотвращать. Забруднення потрібно не усувати, а запобігати.
Устраняет зуд, препятствует появлению перхоти. Усуває свербіж, перешкоджає появі лупи.
Откуда берутся мошки: устраняем причину Звідки беруться мошки: усуваємо причину
Угольные модели устраняют неприятные запахи. Вугільні моделі усувають неприємні запахи.
устраняет разрыв между теорией и практикой; усунення розриву між теорією і практикою;
Незначительные неисправности устраняли на месте [1]. Незначні несправності усували на місці [1].
Устраняет прилипание, скрип и залипание; Усуває прилипання, скрип і залипання;
Устраняем перерасход топлива своего автомобиля Усуваємо перевитрата палива свого автомобіля
устраняют все дефекты зубного ряда; усувають всі дефекти зубного ряду;
Устраняет зависания, завалы и заторы. Усуває зависання, завали і затори.
Устраняем симптомы гриппа: симптоматические лекарства Усуваємо симптоми грипу: симптоматичні ліки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!