Примеры употребления "Устранение мелких" в русском с переводом на украинский

<>
устранение мелких и глубоких морщин; усунення дрібних і глибоких зморшок;
Устранение мелких неисправностей в работе агрегата. Усувати невеликі несправності в роботі автомата.
В лагуне атолла - несколько мелких островов; В лагуні атолу - кілька дрібних островів;
Система подачи воздуха и устранение неисправностей Система подачі повітря і усунення несправностей
В прибрежных водах разбросано 3809 мелких островов. У прибережних водах розкидано 3809 дрібних островів.
Устранение (восполнение) пробелов в праве. Усунення (подолання) пробілу в праві.
Иногда они поедают и мелких насекомых. Іноді вони поїдають і дрібних комах.
Поиск и устранение неполадок обеспечения безопасности. Пошук і усунення неполадок забезпечення безпеки.
коррекция мимических морщин и мелких рубцов; корекція мімічних зморшок і дрібних рубців;
4) Дважды нажмите на проблему "Устранение неполадок". 4) Двічі натисніть на проблему "Усунення несправностей".
Желудок собак мелких пород небольшой. Шлунок собак дрібних порід невеликий.
25 Поиск и устранение неисправностей... 25 Пошук та усунення несправностей.....
Сардиния и ряд мелких островов. Сардінія і ряд дрібних островів.
Устранение маршрутизации на основе политик Виправлення маршрутизації на основі політики
Природные питомники расположены в мелких эстуариях. Природні розплідники розташовані у дрібних естуаріях.
Разрешалось брать 30-минутный перерыв на устранение технических неполадок. Дозволялося брати 30-хвилинну перерву щоб усунути технічні неполадки.
Мелких цветов не добавляют в бизнес-букеты. Дрібних квітів не додають в бізнес-букети.
устранение неоднозначности правового статуса организаций; усунення неоднозначності правового статусу організацій;
Мыло вызывает гибель мелких паразитов Мило викликає загибель дрібних паразитів
2) устранение эффекта "апельсиновой корки; 2) усунення ефекту "апельсинової кірки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!