Примеры употребления "установчих документів" в украинском с переводом на русский

<>
два примірники установчих документів благодійної організації. два экземпляра учредительных документов благотворительной организации.
Поновлення втрачених установчих документів юридичної особи Восстановление утраченных учредительных документов юридического лица
3) нотаріально засвідчені копії установчих документів; 3) нотариально удостоверенные копии учредительных документов;
Розробка установчих документів венчурного фонду; Разработка учредительных документов венчурного фонда;
3) копія установчих документів іноземної неурядової організації; 3) Копия учредительных документов иностранной неправительственной организации;
Реєстри таких документів ведуть торгово-промислові палати. Реестры таких документов ведут торгово-промышленные палаты.
був депутатом Установчих зборів від більшовиків. был депутатом Учредительного собрания от большевиков.
Зчитування і верифікація всіх типів документів Считывание и верификация всех типов документов
У джерелі (Всеросійських Установчих зборів. В источнике (Всероссийское Учредительное собрание.
Прив'язка проводок до документів без трансформації. Привязка проводок к документам без трансформации.
оперативне нагадування термінів виконання документів; оперативное напоминание сроков исполнения документов;
Електронні версії вищезазначених документів додаються. Электронные версии указанных документов прилагаются.
підготовка тематичних бібліографічних списків документів; подготовка тематических библиографических списков документов;
Достатньо простих ксерокопій цих документів. Достаточно простых ксерокопий этих документов.
Розпізнавання документів (текстів) та їх індексація Распознавание документов (текстов) и их индексация
Мельниченко також обвинувачується в підробці документів. Мельниченко также обвиняется в подделке документов.
моніторинг статусів операцій та відправлених документів; мониторинг статусов операций и отправленных документов;
Силами ентузіастів розпочались пошуки матеріалів, документів. Силами энтузиастов начались поиски материалов, документов.
Підробка документів: Історико-догматичне дослідження. Подлог документов: Историко-догматическое исследование.
Кишеня для документів за бажанням замовника Карман для документов по желанию заказчика
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!