Примеры употребления "успішно катапультувався" в украинском с переводом на русский

<>
Як повідомляє Reuters, пілот успішно катапультувався. По данным Reuters, пилот успел катапультироваться.
Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.
Екіпаж літака катапультувався на півночі Ізраїлю. Его экипаж катапультировался на севере Израиля.
Торстенссон отримав можливість успішно продовжувати війну. Торстенссон получил возможность успешно продолжать войну.
Курсант катапультувався, льотчик-інструктор Дмитро Хребтов загинув. Курсант катапультировался, летчик-инструктор Дмитрий Хребтов погиб.
Успішно будувалася і симфонічна діяльність Римського-Корсакова. Успешно строилась и симфоническая деятельность Римского-Корсакова.
За період випробувальної роботи двічі катапультувався. За период испытательной работы дважды катапультировался.
Успішно відбулася кіберспортивна конференція eSPORTconf Ukraine 2017! Успешно состоялась киберспортивная конференция eSPORTconf Ukraine 2017!
Пілот катапультувався і не постраждав. Пилоты катапультировались и не пострадали.
01 успішно пройшло ISO 9001:2000 01 успешно прошел ISO 9001:2000
Пілот полковник Тимур Апакідзе катапультувався. Лётчик полковник Тимур Апакидзе катапультировался.
У Франції успішно виступила Ганна Різатдінова. Во Франции успешно выступила Анна Ризатдинова.
Льотчик катапультувався, його евакуювали у безпечне місце. Пилот катапультировался, его доставили в безопасное место.
"Пробне занурення човна пройшло успішно. "Пробное погружение лодки прошло успешно.
Американський пілот катапультувався і не постраждав. Американский пилот катапультировался и не пострадал.
Міст успішно витримав повінь 1908 року. Мост успешно выдержал наводнение 1908 года.
Льотчик-випробувач Юрій Ващук благополучно катапультувався. Лётчик-испытатель Юрий Ващук благополучно катапультировался.
був успішно доданий до кошика. был успешно добавлен в корзину.
Екіпаж катапультувався, ніхто не загинув. Экипаж катапультировался, никто не пострадал.
Тангути оборонялися успішно, облога затягнулася. Тангуты оборонялись успешно, осада затянулась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!