Примеры употребления "успенський піст" в украинском с переводом на русский

<>
14-27 серпня - Успенський піст. 14-27 августа - Успенский пост...
З цього дня починається Успенський піст. С этого дня начинается УСПЕНСКИЙ ПОСТ.
Від Маковія починається Успенський піст. На Маковея начинается Успенский пост.
Успенський собор був пристосований під кінозал. Успенский собор был приспособлен под кинозал.
Спочатку Різдвяний піст тривав близько тижня. Первоначально Рождественский пост длился около недели.
Визначні місця: Покровський собор, Успенський собор. Выдающиеся места: Покровский собор, Успенский собор.
Про піст і святковий обід О посте и праздничном обеде
Місце: Успенський собор Псковсько-Печерського монастиря. Место: Успенский собор Псковско-Печерского монастыря.
Піст - це час духовного очищення і оновлення. Пост - это время духовного очищения и согласия.
Храм Метехі - офіційно це Успенський храм. Храм Метехи - официально это Успенский Храм.
Піст в Страсну п'ятницю особливо суворий. Пост в Страстную пятницу особенно строг.
Фреска, 1561, Успенський собор, о. Свиязьк Фреска, 1561, Успенский собор, о. Свияжск
Великий піст 2017: календар харчування по днях Великий пост 2017: календарь питания по дням
Відеосюжети - "Успенський собор Києво-Печерської лаври" Видеосюжеты - "Успенский собор Киево-Печерской лавры"
піст у цей день послаблюється. пост в этот день ослабляется.
1158 - князь Андрій Боголюбський закладає Успенський собор у Володимирі. 1158 - Князь Андрей Боголюбский заложил Успенский собор во Владимире;
2012-11-28, Почався Різдвяний піст 2012-11-28, Начался Рождественский пост
Петра і Успенський бенедиктинський монастир. Петра и Успенский бенедиктинский монастырь.
Піст теж може бути ситним! Пост тоже может быть сытным!
За місяць після Петрового посту настає Успенський. Через месяц после Петрова поста наступает Успенский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!