Примеры употребления "ПОСТ" в русском с переводом на украинский

<>
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
Византийцы старались строго соблюдать пост. Візантійці намагались суворо додержуватись посту.
Дуров покинул пост гендиректора "ВКонтакте" Дуров покидає посаду гендиректора "ВКонтакте"
Предыдущий пост: планы Телеграмма ICO Попереднє повідомлення: плани Телеграма ICO
На Маковея начинается Успенский пост. Від Маковія починається Успенський піст.
Этот пост был удален Diana Цей пост був видалений Diana
Карло Тавеккио покинул свой пост. Карло Тавеккіо залишив свою посаду.
Предыдущий пост: Ошибки Crypto инвесторов. Попереднє повідомлення: Помилки Crypto інвесторів.
Петров пост называют еще апостольским. Петрів піст також називають Апостольським.
Батиста занял пост президента Кубы. Батиста зайняв пост президента Куби.
Количество избраний на пост сенатора неограниченное. Кількість обрань на посаду сенатора необмежена.
Предыдущий пост: Напряженные деревянные часы Попереднє повідомлення: Напружені дерев'яні годинник
Религиозный пост, голодовка - воздержание от пищи. Релігійний піст, голодування - утримання від їжі.
Боевики обстреляли контрольный пост "Майорськ" Бойовики обстріляли контрольний пост "Майорськ"
Этот пост сейчас занимает Нигматилла Юлдашев. Цю посаду зараз обіймає Нігматілла Юлдашев.
Предыдущий пост: Lyft Торговля на Libertex Попереднє повідомлення: Lyft Торгівля на Libertex
Заканчивается Апостольский пост всегда 11 июля. Закінчується Апостольський піст завжди 11 липня.
Тогда Усуббеков сохранил свой пост. Тоді Усуббеков зберіг свій пост.
Первым пост занимал эфиоп Мехмед-ага. Першим посаду обіймав ефіоп Мехмед-ага.
Предыдущий пост: Торговые Боты для Cryptotrading Попереднє повідомлення: Торгові Боти для Cryptotrading
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!